De nombreuses séries sont des adaptations plus ou moins libres de romans : fantasy, science-fiction, romance ou thriller... tous les genres sont adaptables et il y en a pour tous les goûts. De quoi se plonger avec plaisir dans un bon livre ! Et aucun critère imposé : on peut très bien commencer par la série et lire ensuite le roman ou vice-versa. À vous de choisir !

À peine diffusée sur la plateforme Netflix, en décembre 2020, La chronique des Bridgerton, produite par Shonda Rhimes, à qui l’on doit de nombreuses séries à succès comme Grey’s Anatomy ou Scandal, est arrivée en tête de visionnage. La série raconte l’histoire de deux familles Les Bridgerton et les Featherington, à l’époque de la Régence anglaise, au 19e siècle.

Chaque saison fait un focus sur l’un des enfants de la famille Bridgerton où l’on assiste à leurs émois amoureux. La première se concentre sur l’aînée des filles de la famille, Daphné (Phoebe Dynevor) et de sa relation tumultueuse avec Simon Basset (René-Jean Page).

La deuxième saison se base sur Anthony (Jonathan Bailey), l’aîné de la famille, qui décide de se marier, plus par contrainte de la société que par amour. C’est sans compter sur sa rencontre avec Kate Sharma (Simone Ashley) qui va le troubler plus qu’il ne le souhaiterait.

La saison 3 est attendue pour l’automne 2023. Elle relate la relation entre Colin Bridgerton (Luke Newton) et Peneloppe Featherington (Nicola Coughlan). En sachant que la famille Bridgerton est composée de huit enfants, cela laisse de belles perspectives d’avenir à la série !

La chronique des Bridgerton est adaptée de la série de livres éponymes de la romancière américaine Julia Quinn. Chaque histoire correspond à un enfant de la famille Bridgerton. Les livres édités chez Jailu, entre 2008 et 2016, sont composés de cinq volumes comprenant chacun deux tomes, sauf le dernier qui correspond au tome 9 (15,90€).

À Jérusalem, en 1919, Rosa (Hila Saada), femme de ménage, trouve le moyen d’épouser Gabriel Ermoza (Michael Aloni), le fils des riches propriétaires de l’épicerie qui l’emploie. Mais son mari est fou amoureux d’une autre.

Cette situation aura un impact sur les générations à venir et notamment sur leur fille aînée, Luna (Swell Ariel Or), surnommée "La belle de Jérusalem". Netflix diffuse cette série dont la deuxième saison est programmée pour le 14 juillet 2023.

La belle de Jérusalem est basée sur le roman éponyme de l’auteure israélienne Sarit Yishai-Levi, un best-seller en Israël qui a reçu les prix Or et Platinium de la Publishers Association (2014) et le prix Steimatzky du meilleur livre de l'année (2014). Le livre est publié aux éditions Charleston poche (9,50€).

En 1783, le jeune Ross Poldark (Aidan Turner) revient sur ses terres en Cornouailles après avoir combattu en Amérique durant la guerre d’indépendance. Il se retrouve à la tête du domaine familial à la suite du décès de son père. Mais il découvre que sa fiancée s’est mariée avec un autre.

Ross se lance alors à corps perdu dans la rénovation de son domaine et décide de relancer l’activité minière qui a fait la fortune de sa famille. Un jour, sur le marché, il prend la défense de Demelza (Eleanor Tomlinson), une jeune femme, qu’il décide d’embaucher comme domestique. Leurs destins vont se retrouver chamboulés…

Poldark est une série britannique de 5 saisons diffusée sur Netflix depuis 2015. Elle est tirée de la série littéraire de Winston Graham dont le premier tome est paru en 1945 aux États-Unis et en 1972 en France, puis réédité en 2017 aux éditions de L’Archipel sous le titre Sur les falaises de Cornouailles. Il existe 12 volumes de cette saga dont les trois premiers tomes sont édités aux éditions Archipoche (7,95€).

Daisy Jones (Riley Keough) est la chanteuse de Daisy Jones & The Six, un groupe mythique des années 70. Le succès est foudroyant jusqu'à l'arrêt soudain sans aucune explication. Quarante ans plus, la vérité se révèle au fur et à mesure des témoignages de l'époque...

Il s'agit d'une mini-série de dix épisodes diffusée sur Amazon Prime video. Elle est adaptée du roman éponyme de Taylor Jenkins Reid paru aux éditions 10/18 (9,20€).

Piper Chapman (Taylor Schilling), rattrapée par un crime de jeunesse, doit quitter sa vie confortable new-yorkaise et se retrouve dans une prison pour femmes. Elle va devoir se confronter à un milieu carcéral où les amis se font, comme les ennemis. Orange is the new black est une série en 7 saisons diffusée sur Netflix.

La série est basée sur le livre éponyme et autobiographique de Piper Kerman paru aux éditions Pocket (9€). L’auteure américaine y raconte son expérience en prison après sa condamnation à quinze mois d’emprisonnement pour blanchiment d’argent et trafic de drogue.

Le jeune Clay Jensen (Dylan Minnette) se retrouve bien malgré lui impliqué dans le suicide de son amie, Hannah Baker (Katherine Langford). Il reçoit une série de cassettes dans lesquelles elle explique son geste. Dans chacune des cassettes, Hannah donne les treize raisons incriminant une personne en particulier qui l’ont poussée à se suicider.

La série, diffusée sur Netflix, est tiré du roman éponyme de Jay Asher. Le livre, qui a été vendu à plus de deux millions d’exemplaires aux États-Unis, en 2007, est paru chez Albin Michel en 2010, puis en édition poche, au Livre de poche Jeunesse, en 2017 (6,90€).

Depuis son enfance, à chaque été, Isabel Conklin, surnommée Belly, sa mère et son frère passent leurs vacances chez Susannah et ses fils Conrad et Jeremiah, sur l’Île de Cousins.

C’est l’année du 16e anniversaire de Belly. L’âge de tous les émois. Elle sent que cet été sera bien particulier. La saison 1 de L’été où je suis devenue jolie est diffusée sur Amazon Prime video. La saison 2 est prévue pour le 14 juillet 2023.

L’été où je suis devenue jolie est adaptée de la trilogie de Jenny Han : L’été où je suis devenue jolie, L’été où je t’ai retrouvé et L’été devant nous, parus aux éditions Albin Michel Jeunesse (15,90€).

Elena Greco, surnommée Lénù, et Raffaella Cerullo, surnommée Lila, sont amies depuis leur enfance à Naples. Elles suivent un parcours de vie différent : Lila se marie et se cantonne à son rôle d’épouse. Lénù, douée dans ses études, choisit de continuer à étudier pour s’émanciper.

Les années passent, mais le lien entre les deux amies reste fort, malgré les tensions et les rivalités. La série est visible sur MyCanal et France 3 rediffuse la saison 2 depuis le 23 juin 2023, également disponible en replay, avant de programmer la saison 3 à partir du 27 juillet 2023.

L’amie prodigieuse est adaptée des best-sellers éponymes d’Elena Ferrante. À travers ce nom qui est un pseudo, le mystère demeure quant à l’identité de l’auteur.e. La saga d’Elena Ferrante est disponible en quatre tomes aux éditions Folio : L’amie prodigieuse, Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste, et L’enfant perdue (à partir de 9,20€).

Louise (Simona Brown), mère célibataire, devient la maîtresse de son patron, David Ferguson (Tom Bateman), un psychiatre renommé. Mais il est marié à Adèle (Eve Hewson) qui tente à tout prix de se lier d’amitié à Louise.

Peu à peu, cette dernière découvre des faits troublants sur ce couple qui semble pourtant bien sous tous rapports. Par quel secret inavouable sont-ils liés l’un à l’autre ?

Cette mini-série en 6 épisodes diffusée sur Netflix est adaptée du roman éponyme de Sarah Pinborough. Il est paru aux éditions Le livre de poche (9,20€).

Dans un monde où la fécondité est au plus bas, une organisation millimétrée imposée par les Fils de Jacob, une secte politico-religieuse protestante, a pris le pouvoir aux États-Unis et se proclament comme étant la République de Gilead. Les hommes ont tous les droits, les femmes sont placées sous surveillance.

Elles sont classées en plusieurs catégories selon leur fonction. June Osborne (Elisabeth Moss) fait partie de la classe des servantes, toutes de rouge vêtue. Elle a pour mission, malgré elle, de donner un enfant au commandant Fred Waterford (Joseph Fiennes).

La série est diffusée sur plusieurs plateformes de streaming comme Amazon Prime et Netflix, et a aussi été programmée sur TF1.

La série, en six saisons, est adaptée du roman éponyme de Margaret Atwood publié en 1985 au Canada. La romancière canadienne en a vendu des millions d’exemplaires dans le monde entier. Le livre est édité avec une nouvelle traduction aux éditions Pavillons poche (12,50€).

Moiraine (Rosamund Pike), magicienne et membre d’une puissante organisation de femmes, doit trouver celui qui est la réincarnation du Dragon. Lui seul peut sauver ou détruire le monde. Il serait parmi l’un des cinq jeunes villageois que Moiraine souhaite emmener avec elle avant que le Ténébreux ne s’échappe de sa prison et que la dernière bataille n’ait lieu… Amazon Prime video diffuse la première saison sur sa plateforme. La deuxième sera visible début septembre 2023.

La roue du temps est une adaptation de la saga de Robert Jordan qui en a écrit les onze premiers volumes entre 1990 et 2005. Après sa mort, en 2007, c’est Brandon Sanderson qui a pris la suite et a rédigé les trois tomes suivants. La série littéraire est publiée aux éditions Bragelonne poche (à partir de 7,90€).

Cela fait neuf ans que les fans suivent les aventures de Claire Randall et de Jamie Fraser. La rencontre improbable d’une infirmière du 20è siècle avec un guerrier écossais du 18e siècle grâce à une pierre qui permet de traverser le temps.

La série Outlander a rendu célèbres ses deux acteurs principaux : Caitriona Balfe et Sam Heughan. Cette série entre fantasy, romance et histoire réunit tous les ingrédients pour captiver des millions de spectateurs dans le monde.

Outlander est tiré de la saga Le Chardon et le Tartan de Diana Gabaldon dont le premier tome est sorti en France en 1995. L’auteure américaine a écrit neuf volumes. La saison 7 diffusée depuis le juin 2023 sur Netflix est adaptée du tome 7 intitulé L’écho des cœurs lointains. Une huitième et dernière saison est prévue pour une diffusion en 2024.

Diffusée sur Netflix depuis 2019, The Witcher est une série basée sur une histoire de fantasy. Geralt de Riv, incarné par Henry Cavill dans les trois premières saisons, est un sorceleur qui se bat contre des monstres mutants.

La série se passe dans un monde fantastique peuplé de créatures comme la magicienne Yennefer de Vengerberg (Anya Chalotra) et Ciri la princesse de Cintra (Freya Allan). Depuis le 29 juin 2023, Netflix diffuse la troisième saison. Il s’agit de l’une des séries les plus vues au monde.

The Witcher est adapté de la saga Le sorceleur de l’auteur polonais Andrzej Sapkowski. Il existe huit tomes édités aux Éditions Bragelonne (15,90€ le livre).

Eve Polastri (Sandra Oh), un agent du MI-5, est chargée d'enquêter sur une tueuse psychopathe, la mystérieuse Villanelle (Jodie Comer). Mais cette enquête prend une tournure particulière. Chacune semble devenir l'objet de l'obsession de l'autre. Le jeu du chat et de la souris commence...

Killing Eve est adaptée du livre Codename Villanelle de Luke Jennings paru aux éditions HLabs (15€).

Et si l’Histoire avait été différente ? Si finalement, les États-Unis avaient capitulé face au Japon et à l’Allemagne nazie ? Dans Le Maître du Haut Château, le territoire américain est divisé en trois parties : le Reich américain, à l’est, qui appartient à l’Allemagne, les États des montagnes rocheuses, au centre, qui constituent la zone neutre, puis les États du Pacifique Japonais, à l’ouest, sous contrôle du Japon.

Au cours des années, en 1962, alors que Adolf Hitler est malade, les tensions montent entre l’Allemagne et le Japon. Un mystérieux film fabriqué par le Maître du Haut Château circule sous le manteau et montre une réalité parallèle : la victoire des États-Unis sur le Japon et l'Allemagne nazie.

L’histoire des quatre saisons de la série Le maître du Haut Château est tirée du premier roman éponyme de Philip K. Dick, le maître de la science-fiction, paru en 1962. Cette œuvre uchronique, principe de réécriture de l’Histoire, a été adaptée, en 2015, sous la forme d’une série produite par Ridley Scott et par Amazon Prime video. Le livre est paru aux éditions J’ai lu (8,50€).

C’est LA série qui a fait grimper en flèche les achats de jeu d’échecs dans le monde entier. Les aventures de Beth Harmon, une orpheline de 9 ans, qui découvre qu’elle a un don pour les échecs ont passionné des millions de spectateurs. Elle a rendu célèbre Anya Taylor-Joy, l’actrice qui campe la championne d’échecs à l’âge adulte.

La mini-série, visible sur Netflix, est adaptée du livre Le jeu de la dame de Walter Tevis sorti une première fois en France en 1990, puis dans une autres version, avec une nouvelle traduction, en 2021, aux éditions Gallmeister.

Dans un monde parallèle, toutes les femmes développent un don. Elles ont le pouvoir de produire de l’électricité à partir de leurs mains. Dès lors, elles peuvent provoquer des décharges électriques ou électrocuter n’importe qui.

Cette faculté leur donneront-t-elles l’idée de s’en servir comme moyen de défense ou de vengeance ?

La série diffusée sur Amazon Prime video est basée sur le roman éponyme de Naomi Alderman. Le livre est paru aux éditions Le livre de poche (9,70€). L’auteure britannique a participé à l’adaptation de son roman en série.

The underground railroad est une mini-série de dix épisodes diffusée sur Amazon Prime video. Cora, une jeune femme noire esclave d’une plantation de coton en Géorgie tente de s’échapper. Elle parvient à fuir et à traverser le pays grâce à un chemin de fer souterrain et clandestin pour se rendre dans les États libres du Nord.

La série est adaptée du roman éponyme de l’auteur américain Colson Whitehead, prix Pulitzer de la fiction en 2017. The underground railroad est un réseau clandestin qui a réellement existé. Il a beaucoup servi entre 1850 et 1860 pour permettre aux fugitifs de se rendre dans le Nord et de trouver la liberté. Il s’agissait en réalité d’un maillage de routes, d’itinéraires, de moyens de transports, de refuges et d’assistance, qui a permis à des esclaves de fuir leur condition. Le livre est paru aux éditions Le livre de poche (9,20€).

Madeline MacKenzie (Reese Witherspoon), Jane Chapman (Shailene Woodley) et Celeste Wright (Nicole Kidman) deviennent amies par l’entremise de leurs enfants qui sont dans la même école primaire, à Monterey, près de San Francisco, en Californie.

Quelques mois plus tard, un terrible accident survient : quelqu’un est trouvé mort à la fête de l’école. Meurtre ou accident ? Qui est responsable ? Les mères de famille seraient-elles impliquées ? Entre secrets et mensonges, la vérité va-t-elle éclater ?

Big little lies, une série composée de deux saisons visibles sur Amazon Prime premium, est adaptée du roman Petits secrets, grands mensonges de la romancière australienne Liane Moriarty. Le livre est paru aux éditions Le livre de poche (9,70€).

Neuf personnes qui ne se connaissent pas se retrouvent à Tranquillum House, un centre de remise en forme qui leur promet monts et merveilles. Certains sont là pour perdre du poids, d'autres pour se reposer d’une vie stressante.

Au fur et à mesure de la cure, des secrets et des révélations apparaissent. Les choses ne vont finalement pas se passer comme prévu. Et surtout pas dans la quiétude attendue.

La série Nine perfect strangers est tirée du roman éponyme (traduit en français par Neuf parfaits étrangers) de Liane Moriarty, l’auteure de Big little lies. Là aussi, les secrets prennent une part importante dans l’intrigue. Le livre est publié aux éditions Le livre de poche (9,20€).

Julia (Alexandra Maria Lara) doit se marier. Mais au lieu de célébrer ses noces, c’est son père Michel (Jean Reno) qu’elle doit enterrer. Un père inexistant qu’elle n’a pas vraiment connu. Ce dernier avant de mourir a pu organiser des retrouvailles avec sa fille.

En effet, grâce à une technologie de pointe, il envoie une copie androïde de lui-même à sa fille pour tenter de rattraper le temps perdu. Ils auront six jours pour tout se dire. Toutes ces choses qu’ils n’ont pas pu se dire...

La série de 9 épisodes disponible sur MyCanal est basée sur le roman éponyme de Marc Levy. L’auteur l’a lui-même adaptée et y joue un rôle, celui de l’antiquaire gay, le confident de Julia. Le livre est paru aux éditions Pocket (8,30€).

Esty, une jeune femme juive qui a grandi dans la communauté hassidique de New York, fuit un mariage qu’elle n’a pas souhaité avec un homme qu’elle ne connaît pas. Elle plaque tout et part s’installer à Berlin où elle découvre une nouvelle liberté.

La mini-série de 4 épisodes diffusée sur Netflix est tirée du récit autobiographique de Deborah Feldman paru aux éditions Le livre de poche (8,20€).

À Madrid, Valeria rêve de devenir écrivain mais a du mal à trouver l’inspiration. Pas facile quand on a des amies charmantes mais accaparantes. Et encore moins facile quand on éprouve une forte attirance pour le beau Victor… alors qu’on est déjà en couple. Faut-il succomber ? Heureusement que les amies sont là et que Valeria peut tout leur confier jusqu’au détail les plus intimes. Netflix propose les 3 saisons de Valeria.

La série Valeria est inspirée des livres d’Elisabet Benavent en quatre tomes parus aux éditions Archipoche (7,95€) : Dans les pas de Valeria, Dans le miroir de Valeria, Les hauts et les bas de Valeria et Passionnément Valeria.

Joe Goldberg (Penn Badgley), un jeune libraire, tombe sous le charme de Guinevere Beck (Elizabeth Lail), une jeune étudiante. Cela devient très vite une obsession. Il va tout faire pour se rapprocher d’elle. Quitte à faire le vide autour d’elle et par tous les moyens nécessaires. You se décline en 4 saisons sur Netflix et suit les aventures de Joe Goldberg.

La série You est adaptée des deux premiers romans de la trilogie de Caroline Kepnes. Parfaite est le titre du livre correspondant à la saison 1 et Les corps cachés à la saison 2. Ces deux livres sont édités chez Pocket (8,60€). Les saisons 3 et 4 ne sont pas adaptées des histoires de l’auteure américaine.

William Wisting, enquêteur au sein de la police norvégienne, fait équipe avec un ancien agent du FBI pour tenter d’arrêter un tueur en série américain recherché depuis vingt ans. La série est disponible sur Polar+ accessible en version premium sur MyCanal.

La série est adaptée des romans de l’auteur norvégien Jorn Lier Horst. La saison 1 est une adaptation de deux romans Chiens de chasse et L’usurpateur parus aux éditions Folio Policier (9,70€).

Vernon Subutex (Romain Duris), disquaire à Paris, doit fermer son magasin à cause de la crise du disque. Sans avenir et sans le sou, il se laisse vivre jusqu’au jour où il se fait expulser de son appartement. Une ancienne rock-star, Alex Bleach, lui donne un coup de main financier. Mais ce dernier, avant de mourir d’une overdose, lui laisse un enregistrement sonore.

Ces mystérieuses cassettes semblent être activement recherchées. Vernon Subutex tente d’échapper à ses poursuivants par tous les moyens. Il lui reste alors la rue et la rencontre de personnages insolites.

Vernon Subutex est une série de 9 épisodes disponible sur MyCanal. Elle est adaptée de la trilogie éponyme de Virginie Despentes publiée aux éditions Le livre de poche (9,20€).

En sortant de prison, Ombre (Ricky Whittle) rencontre Voyageur (Ian McShane) qui l'embauche comme garde du corps, et l'entraîne dans un long périple à travers les Etats-Unis.

L'ex-détenu finit par découvrir que son employeur est un ancien dieu nordique qui tente de mener une guerre contre les divinités modernes : la technologie, la mondialisation et les médias.

American gods est une série américaine de trois saisons diffusée sur Amazon Prime video et sur Canal+ Séries. L’histoire est adaptée du roman éponyme de Neil Gaiman paru aux éditions J’ai Lu (8,90€).

Aziraphale (Michael Sheen), l’ange, et Rampa (David Tennant), le démon, aiment leur vie sur Terre. Mais ils apprennent que la fin est proche. Pour empêcher l’apocalypse, ils s’allient dans le but de trouver l’Antéchrist qui se trouve être un garçon de 11 ans. La série est diffusée sur Amazon Prime video. La saison 2 est programmée pour le 28 juillet 2023.

Good Omens est adapté du roman De bons présages de Terry Pratchett et Neil Gaiman qui est l’auteur d’American Gods. Le livre est publié aux éditions J’ai Lu (8,40€).

Suite à un deuil, Mel (Alexandra Breckenridge) décide de tout plaquer pour repartir à zéro. L’infirmière quitte Los Angeles pour aller s’installer à Virgin River, une petite ville dans le nord de la Californie.

Elle va devoir y faire sa place auprès des habitants qui se connaissent tous et où tout se sait. Netflix diffuse les 4 saisons de la série. La cinquième est prévue pour la rentrée 2023.

Virgin River est adaptée des livres éponymes de Robyn Carr. Une véritable saga car il existe à l’origine 19 volumes. Les éditions J’ai lu ont eu la bonne idée de les regrouper par tomes de deux (15,90€). De quoi prévoir de nombreuses saisons pour les fans de la série !

Mia Warren (Kerry Washington), mère célibataire, s’installe à Shaker Heights, dans la banlieue de Cleveland, avec sa fille adolescente Pearl. Elles croisent les Richardson, une famille bourgeoise menée par Elena (Reese Witherspoon), une mère stricte et parfaite, propriétaire de la maison louée par Mia.

La relation entre la mère célibataire bohème et la mère de famille exemplaire devient de plus en plus tendue, au fur et à mesure que des événements majeures se produisent, jusqu’au jour où la maison des Richardson prend feu.

La saison des feux dont le titre original est Little fires everywhere est adaptée du best-seller de l’auteure américaine Celeste Ng. Les huit épisodes sont disponibles sur Amazon Prime video. Le livre est publié aux éditions Pocket (9€).

3 Body Problem est une nouvelle série dramatique inspirée de la trilogie Le Problème à trois corps de Liu Cixin (Éd. Babel) qui raconte ce qui se passe lorsque l'humanité découvre qu'elle n'est pas seule dans l'univers. La série est prévue pour une diffusion sur Netflix en janvier 2024. De quoi avoir le temps de lire les trois livres !

À voir aussi : Grey's Anatomy : que sont devenus les anciens acteurs de la série ?