Depuis toujours, les jeunes se plaisent à nager dans un argot qui leur est propre. Si "quoicoubeh" est désormais l'équivalent de "coiffeur", "slay" celui de "top moumoute" et "nazebroc" celui de "claqué au sol", les protagonistes ont certes changé, mais pas les codes. Femme Actuelle vous éclaire sur ces mots et expressions chéris par les jeunes en 2023.

>>> "Quoicoubeh", "charo", "skeu skeu" : saurez-vous parler jeune au repas de Noël cette année ?

L'expression "quoicoubeh" s'emploie pour répondre à quelqu'un qui a terminé sa phrase par "quoi ?".

L'expression "apayinye" est une réponse à quelqu'un qui a terminé sa phrase par "hein ?".

L'expression "quikiriki" s'utilise pour répondre à quelqu'un qui a terminé sa phrase par "qui ?".

"Ghoster" quelqu'un signifie ne plus lui donner de nouvelles du jour au lendemain, sans explication.

"Cringe" s'emploie pour illustrer une situation gênante ou embarrassante.

Selon son utilisation, un "charo" peut désigner un homme qui aime draguer ou bien une personne déterminée et ambitieuse.

Un "bail" s'utilise pour désigner une chose sans la nommer concrètement, comme un projet, un plan ou une situation.

"Cheh" est une expression qui signifie "bien fait", "tu l'as bien mérité".

"Sheesh" évoque un sentiment de surprise ou d'ennui.

"Miskine", "miskina" au féminin, est un mot que l'on pourrait traduire par "mon pauvre''.

"Slay" fait référence à quelque chose de beau, réussi, stylé.

"Lit" signifie que quelque chose est génial, à l'image de "slay".

À son lancement, "skeu" était une expression fourre-tout qui pouvait signifier tout ce que son émetteur voulait. Désormais, on l'utilise comme synonyme de "cool".

"Bader" s'emploie lorsque l'on éprouve de la tristesse, de l'inquiétude ou de l'angoisse.

L'expression "t'as les cramptés" n'a aucune signification propre. En revanche, elle sert de piège à son interlocuteur qui va être tenté de lancer "quoi ?", et l'émetteur lui répondra "quoicoubeh".

Une "go", également écrit "gow", désigne une fille en général. Cela peut aussi évoquer une petite amie avec un possessif devant.

"Le sang" fait référence à des liens d'amitié très forts entre deux personnes.

"Sah" veut dire en d'autres termes "t'es sérieux", "sérieusement" ou "en vrai. On utilise aussi "en sah".

"Belek" est un terme utilisé pour dire "attention", "gaffe". On emploie ainsi l'expression "fais belek".

"Nachave" s'utilise lorsque l'on veut fuir, partir. "Je me nachave" pourrait se remplacer par "je me casse".

Une fille "pick me", ou une "pick me girl" illustre une femme qui aime attirer l'attention des autres, surtout des hommes, en se mettant en valeur et en dénigrant les autres femmes.

Un "gadjo" désigne un homme, et une "gadji" une femme.

"Gênance" est tout simplement synonyme de gêne, malaise.

L'expression "c'est carré" est employée pour désigner une situation qui se passe comme prévu, lorsque tout va bien.

"P.O.V." est l'acronyme de "point of view", soit la traduction de "point de vue". Il est utilisé pour parler d'un sujet du point de vue d'une personne, mais fait aussi référence à un format de vidéos sur TikTok.

Ici, un "redflag" désigne, comme son nom l'indique, un drapeau rouge. Il symbolise une mise en garde, un danger ou une situation à fuir.

"Éclaté", ou "éclaté au sol", illustre quelque chose de nul, de mauvaise qualité. On peut également dire "claqué au sol".

Un "glow up" est une expression qui veut dire "s'améliorer en vieillissant".

Une "prank" est une blague, une farce, destinée à faire rire aux dépens de quelqu'un.

Basé sur l'expression "baby-boom", un "boomer" renvoie à une personne, souvent un adulte, réticent au changement. Ce terme peut aussi évoquer l'idée de "ringardise".

À lire aussi :

>>> "Quoicoubeh" : définition et origine de ce mot en vogue chez les adolescents